قانون ملزم في الصينية

• 硬法律

• قانون    法律; 法规; 规则
• ملزم    不可缺少; 必要
• قانون غير ملزم    软法律

أمثلة

1. وينبغي إدراج هذه الأحكام في قانون ملزم منذ البداية.
   这些规定一开始就应在硬法中体现出来。
2. ويرى الجانب الهنغاري أن هناك حاجة الى حد أدنى من قانون ملزم فيما يتعلق باجراءات التوفيق التي يمكنها أن تكفل المساواة بين الطرفين.
   匈牙利认为，对调解程序需要有一项具有合法约束力的最低限度法律，这种程序能够确保双方当事人的平等。
3. وبينما كان يمكن للمستثمرين الاعتماد على قانون ملزم وعلى حقوق قابلة للإنفاذ لحماية استثماراتهم، فقد أُهملت حقوق السكان في الأراضي أو لم تكن موجودة أصلاً.
   投资者可以依赖硬性法律和强制实施的权利保护自己的投资，而当地人民的土地权常常被忽视或不存在。
4. ومن الأهداف المهمة لإعداد اتفاقية ما وضع قانون ملزم لا قانون إرشادي، وبوجه خاص، تزويدها بآلية دولية أكثر فعالية لرصد الشكاوى والرد عليها.
   起草公约的一个重要目的是创立不容置疑的法律而不是弹性的法律，尤其是为了建立监督和响应投诉的更有效国际机制。
5. إن القانون اﻹنساني الدولي المطبق في حاﻻت المنازعات المسلحة غير الدولية قانون ملزم لجميع اﻷطراف في النزاع، دون أن يعطي المجموعات المسلحة مركزاً قانونياً.
   适用于非国际性武装冲突情况的国际人道主义法律对冲突各方都有其约束性，这样说并不是承认任何武装集团的法律地位。